Dónde alojarse en el centro de Reading
Broad Street in Reading town centre with shops and pedestrians
El centro te deja a menos de 10 minutos andando de la estación, el Oracle y más de 200 restaurantes; espera pagar entre 110 y 180 £ por noche por ese privilegio.
A quién le conviene realmente el centro
Reserva en el centro si tu viaje gira en torno a los trenes. La estación de Reading gestiona los servicios de GWR a Paddington en 24 minutos, los trenes de la Elizabeth line que paran en todas partes desde Ealing hasta Abbey Wood, los CrossCountry a Birmingham y Manchester, y los servicios de South Western a Waterloo vía Richmond. Desde cualquier hotel al sur del río entre la estación y el Oracle, arrastras la maleta menos de 10 minutos hasta los andenes. Eso importa a las 6 de la mañana un lunes y también cuando aterrizas en Heathrow y coges el autocar RailAir hasta el centro.
También conviene a cualquiera cuyos planes nocturnos incluyan más de un local. El tramo que va desde Friar Street pasando por el Oracle hasta King’s Road reúne el Thames Lido, el Hexagon, el South Street Arts Centre, el Vue y unos 30 bares en un radio de 400 metros. Si quieres volver andando después del último pedido sin llamar a un taxi, este es el único código postal de Reading que lo garantiza. Las familias con niños pequeños y los conductores en busca de aparcamiento gratuito deberían seguir leyendo hasta las entradas de Caversham y Tilehurst.
Lo que cuesta una noche
Entre semana en un mes tranquilo —enero, principios de febrero, finales de noviembre— el Premier Inn Reading Central en Caversham Road y el Ibis Reading Centre en Friar Street bajan hasta unas 75-90 £. El Malmaison, en el antiguo edificio de la Great Western Station, se sitúa en 130-160 £ en la misma franja, y el Roseate en Kendrick Road, la dirección más elegante de la ciudad, se mantiene en 180-220 £. Añade un fin de semana o un partido en el Select Car Leasing Stadium y cada una de esas cifras sube un 40 %.
Las semanas caras son predecibles: el festivo del Reading Festival a finales de agosto (las habitaciones se triplican, reserva antes de marzo), la semana de Ascot en junio si la hostelería asociada se desborda hacia el oeste, y la avalancha de congresos de noviembre y diciembre cuando los viajes de negocios del valle del Támesis tocan techo. Si puedes desplazarte una sola noche a domingo o jueves, sueles ahorrar 50 £. El Ibis Styles Reading Centre y el Holiday Inn Express de Rose Kiln Lane son las opciones fiables de buena relación calidad-precio por debajo de 100 £ en la mayor parte del calendario.
Lo que es genuinamente caminable
Desde un hotel de Friar Street puedes llegar al centro comercial Oracle en cuatro minutos, a los restaurantes ribereños de Kennet Side en seis, a Forbury Gardens y las Abbey Ruins en siete y a la estación en cinco. El Thames Lido, la restaurada piscina exterior de 1902 en King’s Meadow, queda a 15 minutos a pie por el río. El Museum of English Rural Life, oculto en una villa victoriana de Redlands Road, está a 20 minutos hacia el sur y merece la caminata.
Lo que no puedes hacer a pie desde el centro: llegar a Caversham sin cruzar el río (suma 10 minutos por Caversham Bridge), visitar el campus de Whiteknights de la University of Reading (autobús 21 o una caminata de 35 minutos) o llegar al campo de fútbol en Bennet Road (autobús 79 o taxi). Para eso, cuenta con 6-8 £ en un Uber o planifica en torno a los autobuses. El centro es denso, pero Reading en sí está muy repartida.
La cuestión del ruido
Friar Street y Gun Street son ruidosas los viernes y sábados por la noche hasta alrededor de las 2. Si tienes el sueño ligero, pide específicamente una habitación que dé al patio interior o a una planta alta en el Malmaison, el Novotel o el Premier Inn Central. El Roseate en Kendrick Road está retirado en una zona residencial tranquila y se mantiene genuinamente en silencio. El Ibis Reading Centre está en el lado ruidoso de Friar Street y yo no reservaría ahí una habitación a la calle para un fin de semana.
De domingo a jueves el centro está tranquilo a partir de las 23. La única excepción son las noches de partido: los encuentros como local en el Select Car Leasing Stadium arrastran multitudes al centro durante unas horas después del partido, y el centro de Berkshire está inusualmente animado el último sábado de agosto, cuando la segunda noche del festival termina y los acampados salen en los últimos autobuses lanzadera. Revisa el calendario de partidos antes de reservar.
Comer en un radio de 10 minutos
La franja del Oracle Riverside es la opción fiable: Cote Brasserie, Wagamama, Las Iguanas y Zizzi tienen todos mesas con terraza sobre el Kennet. Para algo mejor, camina cinco minutos más hasta Clay’s Hyderabadi Kitchen en London Street (reserva con dos semanas de antelación; el biryani es la mejor cocina india del condado), Pepe Sale en Queen’s Walk para sarda, o Kokoro en Broad Street para un katsu rápido. El restaurante del Thames Lido sirve un brunch de fin de semana genuinamente bueno con vistas a la piscina.
Para desayunar, Workhouse Coffee en King’s Street tuesta su propio café y abre a las 7. Tamp Culture en Merchant’s Place es el otro sitio de café serio. Evita el desayuno de cadena de tu hotel salvo que esté incluido: los independientes del centro son más baratos y bastante mejores. La cena tardía se desmorona a partir de las 22 entre semana; solo los kebabs de Friar Street y un par de restaurantes del Oracle aguantan más allá de las 23.
Dónde no alojarse
No reservaría los hoteles económicos concentrados en torno a Rose Kiln Lane y Basingstoke Road si quieres ir andando al centro: técnicamente aparecen como Reading Central en las webs de reservas, pero están a 25 minutos a pie al sur de la estación cruzando algunos cruces de circunvalación bastante feos. El Travelodge Reading Central en Oxford Road está bien, pero queda a 12 minutos andando hacia el oeste y el tramo de Oxford Road que se atraviesa se pone crudo los viernes por la noche.
Evita también cualquier alojamiento anunciado como Reading Central cuyo código postal empiece por RG2 4 o RG30: son Whitley y el oeste de Reading, respectivamente, ambos cubiertos en sus propias entradas más abajo. Los códigos postales genuinos del centro son RG1 1, RG1 2, RG1 3 y RG1 7. Si el anuncio muestra cualquier otro, verifica la distancia a pie en un mapa antes de pagar.
El veredicto
Reserva en el centro si vienes a un concierto en el Hexagon, a una reunión cerca de la estación, a una escala de una noche, a un fin de semana de comer y beber, o a cualquier viaje en el que quieras cero fricción de transporte. El sobrecoste respecto a los suburbios es de unas 30-50 £ por noche y, para la mayoría de los visitantes, es la elección acertada. Lo recuperas en taxis y tiempo.
Sáltalo si vienes en coche con la familia, quieres un ambiente residencial tranquilo o tu presupuesto se queda en 70 £. En esos casos, Caversham te da vistas al río por menos, Tilehurst te ofrece aparcamiento gratuito en la calle y un Tesco al lado, y Earley o Lower Earley te dejan junto a la M4 para seguir viaje. Cada uno está a 10-15 minutos en autobús o taxi del centro.
Antes de reservar
What people ask before booking Caversham.
Sí, las rutas principales entre Friar Street, el Oracle y la estación están concurridas y bien iluminadas hasta las 2 de la mañana los fines de semana. Evita los pasos subterráneos cercanos a la estación después de medianoche y ve por Broad Street o Kings Road. Los viajeros que van solos no reportan problemas particulares; el centro se siente más seguro que la mayoría de las ciudades británicas de tamaño similar.
El Malmaison incluye aparcamiento subterráneo para huéspedes. El Novotel Reading Centre cobra unas 15 £ por noche en su propio aparcamiento. En el resto se espera que uses el Q-Park de Garrard Street o los aparcamientos del Oracle, que van de 18 a 25 £ por 24 horas. Si el aparcamiento importa, los hoteles de Caversham o Tilehurst son mucho más baratos en ese aspecto.
El Ibis Reading Centre y el Malmaison están a tres minutos andando. El Premier Inn Reading Central a siete. El Novotel y el Holiday Inn a ocho o diez. Incluso los hoteles del centro más alejados, en torno a Kendrick Road y London Street, están a menos de 15 minutos con maleta, lo que supera cómodamente a cualquier opción suburbana.
